Ouvi dizer que vão colocá-lo em outra parte da base.
Èuo sam da æe vas premestiti na ovu bazu.
Quer dizer que vão me prender?
Misliš, cimnuæe æe me u gradu?
Estou tentando dizer que vão cumprir uma pena de 30 dias cada uma a não ser que tenhamos uma conversa a sério.
Pokušavam da kažem da æete obe morati u zatvor, oko trideset dana. Ukoliko ne dogovorimo pravi posao.
Não quer dizer que vão arriscar a vida por ele.
To je razlika od rizikovanja svog života zbog njih.
Não preciso lhes dizer que vão acabar tentando manter as aparências.
Blago reèeno, išli su do kraja kako bi saèuvali svoje lice.
Sério? Ouvi dizer que vão prendê-lo.
Èuo sam da æe ga uhapsiti.
Vem me dizer que vão se mudar para o Texas... e nem garantia de emprego ele tem.
Ti i Roni se selite za Teksas. Nisi ni sigurna da li æe on naæi posao.
Sim, ouvi dizer que vão matar o cara hoje.
Èuo sam da æe ga koknuti.
Eles acabaram de me dizer que vão dividir um apartamento em Tuscon, Arizona.
Upravo su mi rekli da æe da dele stan u Tusonu u Arizoni.
Quer dizer que vão nos salvar?
To znaèi da æete da nas spasete?
Ouvi dizer que vão dar uma festa de boas-vindas para Lana no Talon.
Èula sam da su organizovali žurku dobrodošlice za Lanu u Talonu.
Só porque entreteram um bando de bêbados e idiotas num bar de karaokê, não quer dizer que vão fazer sucesso.
Znaš, Piter, samo zato što ste se vi, momci, dopali gomili pijanih idiota u karaoke baru, ne znaèi da imate sve što je potrebno da osnujete bend.
O que quer dizer que vão nos caçar e nos bater até a morte.
Što znaèi da æe nas loviti, i isprebijaæe nas na smrt.
...não quer dizer que vão vencer.
...ne znaèi da æe tvoj tim pobediti.
Então quer dizer que vão dançar a noite toda, é?
Veèeras æete plesati cele noæi? - Da, idemo na žurku.
Não se atreva a me dizer que vão demitir o comissário de polícia essa noite e você não sabe nada a respeito.
Nemoj mi reæi da otpuštaju policijskog komisara veèeras a ti ne znaš ništa o tome.
Não quer dizer que vão dar uma.
Mnogi idu na masažu, to ne znaèi da su me trljali.
Só porque eles não estão mais casados, não quer dizer que vão deixar de ser seus pais.
Ako oni više nisu venèani to ne znaèi da æe prestati da budu tvoji roditelji.
Gostaria de vos dizer que vão todos sobreviver à fusão, mas não há assim tantas vagas, e eu e a administração temos algumas escolhas difíceis a fazer.
Voleo bih da mogu da vam kažem da æete svi preživeti spajanje, ali postoji samo toliko poslova, i uprava i ja imamo da napravimo neke teške izbore.
Mas ouvi dizer que vão basear os salários nisso.
Da, ali sam èula da nam odreðuju plaæe prema tome.
Dr. Sussman, ouvi dizer que vão nos desativar.
Др Сасмене, чула сам да нас искључују.
Ouvi dizer que vão para o Havaí hoje à noite.
Zapravo, èula sam da odlazi sa njim na Havaje veèeras.
Isso quer dizer que vão parar de procurar Theresa?
Znaèi li to da æe prestati tražiti Theresu?
Quer dizer que vão me deixar ir para casa?
Hoæete reæi da me puštate kuæi?
Quer dizer que vão exibir notícias 24 horas sem parar?
Mislite, vesti koje se emituju 24 sata svakog dana?
Certo, deixa eu ligar para minha família e dizer que vão ter que cuidar de si um pouco.
U REDU, SAMO DA POZOVEM PORODICU I KAŽEM IM DA ÆE MORATI DA SE POBRINU SAMI ZA SEBE NA KRATKO.
Isso quer dizer que vão me investigar, vão vasculhar minha mente até descobrir o que houve, e se ele te achar, Morgan...
To znaèi da æe pratiti svaki moj korak. I Osnivaè æe da proèešlja moj um dok sve ne sazna. I ako te naðe, Morgan...
Que quer dizer que vão tirar exatamente o que colocarem.
Što znaèi da æete dobiti natrag toèno onoliko koliko ste uložili.
Só porque não pressionaram, não quer dizer que vão esquecer.
To što te nisu pritisli ne znaèi da æe zaboraviti.
Ouvi dizer que vão te levar pra capital para produzir externas.
Чула сам да идеш на разговор у Вашингтон.
Ouvi dizer que vão tentar impedir qualquer tentativa de remoção do Charles Vane da ilha, e que se for julgado, terá de ser aqui, publicamente, onde possam ver com os próprios olhos.
Staæe na put svakom pokušaju da Èarlsa Vejna odvedu sa ostrva. Ako mu treba suditi, neka to bude ovde, gde to mogu da gledaju.
Isso quer dizer que vão encontrá-lo.
To znaèi da æe ga naæi.
Não quer dizer que vão julgá-lo culpado.
To ne znaèi da æe te proglasiti krivim.
Ouvi dizer que vão nos demitir no primeiro mês.
Èula sam da u prvom mesecu polovini daju otkaz.
Mas, quando vemos os dados, as emissões alemãs têm aumentado desde 2009, e não há ninguém que possa nos dizer que vão cumprir seus compromissos climáticos em 2020.
Ali kada pogledate podatke, emisije Nemačke zapravo rastu od 2009. i nema skoro nikoga ko će vam reći da će oni ispuniti svoja obećanja, koja se tiču klimatskih promena, do 2020.
1.343358039856s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èuo sam da æe vas premestiti na ovu bazu. 